Pratiche di matrimonio: fonti ufficiali

Parti dal luogo della celebrazione civile

Questo elenco offre punti di partenza ufficiali, non tutti i requisiti per sposarsi. I link riguardano Stati Uniti, Spagna, Berlino e Francia. Berlino non rappresenta tutta la Germania; l'Italia e gli altri paesi non sono ancora coperti qui. Individua l'ufficio competente per il vostro luogo e la vostra situazione.

Chiarisci la pratica richiesta

Distingui la preparazione di un matrimonio dalla richiesta di un documento relativo a uno già celebrato. Comunica luogo, data prevista, residenza ed eventuali documenti stranieri. Chiedi all'ufficio di identificare la pratica: la traduzione di marriage license non indica lo stesso procedimento ovunque.

Conserva la risposta dell'ufficio

Annota ufficio, URL, data di consultazione e prossimo appuntamento nella lista attività. Conserva una risposta scritta quando ci sono circostanze particolari. Questa pagina non indica tariffe, attese, periodi di validità o un elenco universale di documenti. Conferma quei dettagli direttamente prima della richiesta.

• Quale ufficio segue la nostra situazione e il luogo della celebrazione?
• Quali documenti, traduzioni e appuntamenti ci servono?
• Quali tariffe, scadenze e periodi di validità sono attualmente previsti?
• Chi consegna i documenti finali e come otteniamo il certificato?

Stati Uniti — documenti e autorità emittente

USAGov — marriage certificate or license

Stati Uniti — documenti e autorità emittente

Spagna — autorizzazione e registrazione

Ministerio de Justicia — Autorización / Inscripción de Matrimonio

Spagna — autorizzazione e registrazione

Germania — solo procedure di Berlino

Berlin.de — Eheschließung

Germania — solo procedure di Berlino

Francia — guida ufficiale al matrimonio

Service Public — Mariage en France

Francia — guida ufficiale al matrimonio

Contenuto e fonti collegate verificati: 2026-09-04.