Trámites de matrimonio: fuentes oficiales

Empieza por el lugar de celebración legal

Este directorio ofrece puntos de partida oficiales, no todos los requisitos para casarse. Los enlaces cubren Estados Unidos, España, Berlín y Francia. La información de Berlín no representa a toda Alemania; todavía no incluimos otros países. Elige la oficina competente para vuestro lugar y circunstancias.

Aclara qué trámite necesitas

Al contactar, distingue entre preparar un matrimonio y obtener un documento de uno ya celebrado. Indica lugar, fecha prevista, residencia y posibles documentos extranjeros. Pide a la oficina que identifique el procedimiento correcto: la expresión traducida «licencia matrimonial» no equivale al mismo trámite en todos los países.

Guarda la respuesta oficial

Anota oficina, URL, fecha de consulta y próxima cita en tu lista de tareas. Conserva una respuesta escrita si hay una circunstancia especial. No publicamos aquí tasas, esperas, plazos de validez ni una lista universal de documentos: confirma esos datos directamente antes de solicitar cita.

• ¿Qué oficina corresponde a nuestra situación y lugar de celebración?
• ¿Qué documentos, traducciones y citas necesitamos?
• ¿Cuáles son las tasas, fechas límite y plazos de validez actuales?
• ¿Quién entrega la documentación final y cómo obtenemos el certificado?

Estados Unidos — documentos y autoridad emisora

USAGov — marriage certificate or license

Estados Unidos — documentos y autoridad emisora

España — autorización e inscripción

Ministerio de Justicia — Autorización / Inscripción de Matrimonio

España — autorización e inscripción

Alemania — solo procedimientos de Berlín

Berlin.de — Eheschließung

Alemania — solo procedimientos de Berlín

Francia — guía oficial del matrimonio

Service Public — Mariage en France

Francia — guía oficial del matrimonio

Contenido y fuentes enlazadas revisados: 2026-09-04.